1. HOME
  2. 英会話学習者気づきの場

車はJapanglish の宝庫

● 私は車がすきなのですが、それにしても車はJapanglishの宝庫です。本当に通じなかったりしますから、今回はここで整理しておきましょう。

 

ハンドル: a steering wheel. (handleは取っ手や柄のことです。)

 

バックミラー:a rearview mirror

 

ドアミラー: a side mirror

 

フロントガラス: a windshield (ワイパーはwindshield wipers と言います。二つあるから複数です)

 

ボンネット: bonnetはイギリス英語、アメリカ英語はhoodです。

 

マニュアル車: a stick shift (car) 口語では単にa stickなどと言ったりします。
Can you drive a stick? などと言ったりします。
ちなみにオートマ車はan automatic car

 

アクセル: gas pedal あるいはaccelerator

ちなみにstep on the gasと言えば、アクセルを踏む意味です。ブレーキをかけるのはapply the brake, put on the brakeなどと言います。

 

ギア:これはgearでいいのですが、レバーはa gearshift leverと言います。ギアをドライブに入れるニュートラルに入れる、バックに入れる、これはshiftを使いましょう。

shift into drive, shift into neutral, shift into reverse(backではありません)などと言います。

 

カーナビ: car navigation system ただし今はGPS (global positioning system)と呼ばれることが多いです。

 

ウィンカー: turn signal, blinker (give a right/left-turn signalと言えば、それぞれ右折、左折のウィンカーを出すということです。)

 

発音には気をつけて欲しいですが、正しく使われているものもあります。

トランク: trunk

ダッシュボード: dashboard

スピードメーター: speedometer

タコメーター: tachometer

ラジエター: radiator

 

2014年1月10日 15:18 - CATEGORY : Blog

Bookmark this on Google Bookmarks



“車はJapanglish の宝庫” への1件のフィードバック

  1. Emily より:

    Thanks so much for the article post.Much thanks again. Keep writing.