1. HOME
  2. 英会話コミュニティ
  3. 英会話学習者気づきの場

I think China.

 

A: Which country do you think has the largest population?

B: I think China.

 

この会話のおかしさはお分かりでしょうか。

think という動詞はthe Nativebuster vol.2で解説しています。

 

抑えておくべき点は、

thinkが対象物(目的語)を取るとき、その対象物はいつでもideaであること。

そのideaはS + V…..と文構造で示されるので、

think S + Vとなります。

 

I think China.

中国だと思う。

この日本語をそのまま英語にしようとした、Japanglishですね。
正しくは

I think China does. (does= has the largest population )

 

同様に

A: Who broke the window?
B: I think Tim.

ではなく

I think Tim did. ( did= broke the window)

 

2014年6月25日 14:45 - CATEGORY : Blog

このエントリーを Google ブックマーク に追加



コメントは受け付けていません。