以下の会話文を見てください。   A: Do you have any questions? B: It’s okay.   日本人英語学習者はokayと言う単語を実に自由に使いますが、少し気をつけま […]

It’s okay.がJapanglishになるとき http://wp.me/p4JYg0-Em It’s okay.がJapanglishになるとき eigomanabou.sakura.ne.jp 以下 […]

全レベル I entered life insurance. (生命保険に入った） ちょっと日本語そのままですが、あなたならどう言いますか。 facebook.com

初級レベル 会社や学校で尊敬できる人の話をしていた時だと思います。ある上司のことを話していた生徒さんが、 I want to copy his good character. やはり日本語そのまんまのような感じを否めませ […]

recentlyは日本語で「最近」と訳されますが、それがまずいですね。 recentlyを使っている人は、基本的に過去のある一つの時を意識して言っています。ただそれがいつかはっきりしていなかったり、あるいは正確に言う必要 […]

新しい記事を投稿しました recently = ”最近”ではない 英会話ガンバルぞー倶楽部ブログ recentlyは日本語で「最近」と訳されますが、それがまずいですね。 … facebook.com

初級レベル また、私のクラスから一つ。 Recently, I go to the gym almost every day. 言いたいことは分かりますね。最近はスポーツクラブにほぼ毎日通っている、みたいなことが言いたか […]

さて、今回はちょっとだけ英語と日本語の文化的違いの一つについて触れましょう。   ずいぶん以前の話ですが、ある生徒さんが次のようなことを言おうとしました。   I went out to eat wi […]

新しい記事を投稿しました 英語の文化、名前 英会話ガンバルぞー倶楽部ブログ   ●　英語の文化   さて、今回はちょっとだけ英語と日本語の文化的違いの一つについて触れましょう。   ずいぶん以前の話ですが、ある生徒さんが […]

初級レベル My room is narrow. さてこれが日本人英語なのはなぜでしょう。今回はちょっとやさしいかも。 facebook.com