カテゴリー Blog 一覧

  A: Which country do you think has the largest population? B: I think China.   この会話のおかしさはお分かりでしょうか。 […]

以下の会話文を見てください。   A: Do you have any questions? B: It’s okay.   日本人英語学習者はokayと言う単語を実に自由に使いますが、少し気をつけま […]

recentlyは日本語で「最近」と訳されますが、それがまずいですね。 recentlyを使っている人は、基本的に過去のある一つの時を意識して言っています。ただそれがいつかはっきりしていなかったり、あるいは正確に言う必要 […]

さて、今回はちょっとだけ英語と日本語の文化的違いの一つについて触れましょう。   ずいぶん以前の話ですが、ある生徒さんが次のようなことを言おうとしました。   I went out to eat wi […]

  A: Can you get this work done by the end of this month? B: Sorry. I think it’s difficult. この会話は英文そのものとし […]

ある生徒さんがクラスにちょっと遅れて来られました。 走って来られたのでしょう、息せき切っている彼女に Hey, what happened? と私。 そうするとまだ息を切らせながら、ちょっと待ってと言いたそうに手を上げて […]

日本語と英語とは実に簡単な名詞のレベルからかなり違うことの例を今回は一つ示しましょう。 chairとイスとは違う。fingerは指ではない。これはご存知ですね。 念のため, chairと言うのは普通背もたれの付いた一人用 […]

前回の課題は以下のようなものでした I wanted to go to a ballet school when I was little. It was kind of expensive, I knew. But I […]

Morning and lunch time is two minutes and night is five minutes.   この英文の意味はお分かりになるでしょうか。   私の学校に通い始め […]

日本人の多くが、 calculate = 計算する と覚えてしまっているので、   日本語で計算する、と言うような場合、英語でもほとんどcalculateを使ってしまいます。   calculate […]