簡単な例を一つあげましょう。   I listened ・・・owls in the forest for five hours last night, but I couldn’t hear th […]

ディズニーの映画、アナと雪の女王が大ヒットしています。私も話題性がある映画なので英語でも日本語でも例の歌は両方聞きました。松たか子さんの歌唱力があれほどとは、と歌のへたくそな私としては驚きました。 ちなみに例の名曲 “L […]

これもsevere：厳しい　などと言う単なる日本語の訳で覚えさせられているために、日本人が頻繁にやってしまう典型的なJapanglishの例ですね。 まず、severeと言うものがどういったものの性格を述べる時に使うか知 […]

日本人が英語で頭を悩ませる原因の一つに発音があります。   英語の発音は日本語とはかなりかけ離れていて、なかなか日本人には大変です。 私の住む地域の中学校では、（実は私の息子が通っていたのですが）今だにカタカナ […]

時々耳にする、I ate hamburg・・・ これが日本人英語なのはなぜでしょう。 I ate hamburg for lunch. Hamburg は日本語ならハンブルグ、ドイツの地名です。肉をミンチにして丸めて焼い […]

  日本人の多くが、 calculate = 計算する と覚えてしまっているので、   日本語で計算する、と言うような場合、英語でもほとんどcalculateを使ってしまいます。   cal […]

雷の多い季節ですね。 ちなみに、 Hey, look!! Did you see the thunder!? これが日本人英語 なのはなぜでしょう。 facebook.com

  A: Which country do you think has the largest population? B: I think China.   この会話のおかしさはお分かりでしょうか。 […]

I think China. http://wp.me/p4JYg0-EK I think China. eigomanabou.sakura.ne.jp A: Which country do you think ha […]

初級、中級レベル I can’t agree with you more. これはどんな時に言いますか。 facebook.com