1. HOME
  2. 英会話学習者気づきの場

カテゴリー Blog 一覧

92件中 81-90件を表示
  • 最近あるコマーシャルとかで、 This is Japanese Sento(銭湯). と日本の銭湯を前に外国人に説明しようする場面から始まるテレビのコマーシャルをよく見ます。これはべつに英語のコマーシャルじゃないのでいい […]

  • Blog  
  • Bookmark this on Google Bookmarks


  • 先日、某メジャーなテレビ局の朝の情報発信番組で、私たちが学校で習った英語と実際にネイティブが話す英語の違い、について時間を割いていました。たまたま見たその内容にとても違和感を覚えたのは私だけでしょうか。 My name […]

  • Blog  
  • Bookmark this on Google Bookmarks


  • 日本の卵焼きをアメリカ人に見せて(あるいは食べてもらって)What do you call it?と聞けば、It’s an omelet, a bit different though. などと言うでしょう。我々になじみ […]

  • Blog  
  • Bookmark this on Google Bookmarks


  • How do you think about that? ある事柄について相手の意見を聞きたいときなどに、このように聞いてしまいませんか。 これは日本人英語です。 How = 「どう?」このように教えてしまうことが問題で […]

  • Blog  
  • Bookmark this on Google Bookmarks


  • I am metabo.   リストラ、セクハラ、そんな和製英語と同様、最近ではメタボという言葉が盛んに使われます。メタボな人。私のお父さんメタボだから。 I am metabo. これも私の学校の初級クラスの […]

  • Blog  
  • Bookmark this on Google Bookmarks


  • play boxing, play kendo まず、playがなぜまずいのか、説明しましょう。 中学校の時にplay=する こう習ってしまったのが諸悪(?)の根源です。 playは用途が広くそれだけに難しい単語です。 […]

  • Blog  
  • Bookmark this on Google Bookmarks


  • ● 私は車がすきなのですが、それにしても車はJapanglishの宝庫です。本当に通じなかったりしますから、今回はここで整理しておきましょう。   ハンドル: a steering wheel. (handle […]

  • Blog  
  • Bookmark this on Google Bookmarks


  • 私のある初級クラスの生徒さん(大学生です)が次の様なことを言いました。 I didn’t do well on the economics exam. It was very bad. But most other st […]

  • Blog  
  • Bookmark this on Google Bookmarks


  • サッカー日本代表の話をしていた時だと思います。 What percent will Japan win the game? 言いたいことは分かりますね。でも、どこか変。あなたならどう言いますか。 あることが起こる可能性を […]

  • Blog  
  • Bookmark this on Google Bookmarks



1 7 8 9 10