カテゴリー Blog 一覧

●　usually の使い方 以下の会話を見てみましょう。 A: How long do you watch TV every day? B: I watch TV for two hours. 何か間違っているわけでは […]

真央選手のフリーの演技、本当に素晴らしかったですね。拍手喝采です。ショートでの転倒など帳消しですね。ちなみに She missed a triple axel in the short program. これが日本人英語 […]

●　日本語に囚われない 大阪ではインフルエンザが流行っていた。   私の学校の初級のクラスの中である生徒さんが大阪から帰ってきて、言おうとして言えなかったのですが、皆さんならどういいますか。   日本 […]

notはとても大切な情報 次のような英文を聞いてどう思いますか。   I think this sweater is not expensive.   英語として間違っているかと言うと、間違っていませ […]

I hardly take a taxi. この文が不自然に響くのに対して、 I hardly ever take a taxi. これは自然です。 なぜでしょう。 まず、hardly とhardとは全く違った単語と認識 […]

最近あるコマーシャルとかで、 This is Japanese Sento(銭湯). と日本の銭湯を前に外国人に説明しようする場面から始まるテレビのコマーシャルをよく見ます。これはべつに英語のコマーシャルじゃないのでいい […]

先日、某メジャーなテレビ局の朝の情報発信番組で、私たちが学校で習った英語と実際にネイティブが話す英語の違い、について時間を割いていました。たまたま見たその内容にとても違和感を覚えたのは私だけでしょうか。 My name […]

日本の卵焼きをアメリカ人に見せて（あるいは食べてもらって）What do you call it?と聞けば、It’s an omelet, a bit different though. などと言うでしょう。我々になじみ […]

How do you think about that? ある事柄について相手の意見を聞きたいときなどに、このように聞いてしまいませんか。 これは日本人英語です。 How = 「どう？」このように教えてしまうことが問題で […]

I am metabo.   リストラ、セクハラ、そんな和製英語と同様、最近ではメタボという言葉が盛んに使われます。メタボな人。私のお父さんメタボだから。 I am metabo. これも私の学校の初級クラスの […]